I've researched and it was a cargo airplane carrying 270 tonnes. Part of this very heavy weight wasn't secured and "went through the bulkhead and disabled two hydraulic systems, making the aircraft uncontrollable."
Still, nothing to do with a small (and fixed, not shifting) imbalance between passengers on different parts of the plane. They just want another way to charge more money, that's it.