I discussed it with my embassy here in Bangkok at the time, and they were very familiar with the requirement.
I didn't write a letter for them to notarise, they wrote a letter on embassy stationary, stamped and signed, stating that I had confirmed that I intend to renounce my original nationality when I receive Thai citizenship. They even had a standard letter on their computer into which they only wrote my personal details, all the wording was there.