I read that you can get a copy of a birth certificate and marriage certificate in English from your local amphoe. I want to get a British passport for my son who was born in Thailand, I'm British, his mother is Thai. I would much prefer the convenience of getting this English birth certificate to getting his Thai one translated and certified. I would like to know if anyone has experience of using this when applying for their child's British passport.