Yes humidity is the problem. It is like a shower or kitchen with high humidity it needs to be vented. If you put insulation up there how will it vent? The insulation will act like a vapour barrier and cause mold. You want to have a ceiling which is just drywall so the humidity can transfer to the roof structure and then be vented out. To keep heat out you can use a radiate heat barrier.