Total cost for you would be £2,285+£325 so £2,610. I've been caught out by this also unless by some miracle Thailand comes back off the red list in 3 weeks time. Just wanted my partner to visit her family after nearly two years and it's turning out to be the most expensive holiday I've ever paid for.
Good luck with your move.