I don't agree with that. If he turned left from the right hand lane (where there are 2 lanes) across her lane, he used the lanes improperly. She could have been going the same speed as him, not overtaking in the left lane, then she did nothing wrong. I still remember my first driving test video here, keep left, keep left, keep left!!