I just found the answer to my own question. The 5th day stay is no longer required according to Thaiger News article (see excerpt below).
Hotel reservations will only be required for the 1st day as travellers wait for the results of their PCR test. Travellers won’t need to book for a second hotel night on the 5th day after their arrival.