The difference is the hospital fee is per person. They also provide you with 3 meals a day. Thais have to pay for ASQ, only the state quarantine is free. You cannot compare an ASQ to a normal hotel stay. They have a long list of requirements from the government that they need to respect.