I just stumbled over this news:    Chinese people were working online on a tourist visa and police said they didn't do anything illegal. So we can finally conclude that being a digital nomad / working online with a tourist visa (if income is generated in another country) is currently legal by Thai law and there is no reason to hide it.