Jump to content
BANGKOK 19 July 2019 03:05
miso

Having trouble with translation can anyone help

Recommended Posts

The message is ไอเหี้ยน่ารักสัส
I was just curious if the google translation is accurate 

Share this post


Link to post
Share on other sites

What does your google say.?

My google says "I am a bad guy".

That's a very incorrect translation. 

 

It means something like "you little bastard" when you say it lovingly, as in "you little bastard, i missed you".

It is something nice. 

But you can only say this to a person you are very familiar with. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Just now, uhuh said:

What does your google say.?

My google says "I am a bad guy".

That's a very incorrect translation. 

 

It means something like "you little bastard" when you say it lovingly, as in "you little bastard, i missed you".

It is something nice. 

But you can only say this to a person you are very familiar with. 

Ahh I see..

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...