Airalee Posted September 27, 2019 Share Posted September 27, 2019 On the flip side, Thais always chastise me when I use the word “Er” (เออ) and say “Er (เออ) not polite. Cannot sayyyyy”....which I find kind of odd as it’s not much different than us acknowledging a statement with something along the lines of “mmm hmm” or “uh huh” while nodding out head in agreement (vs the Thai single nod/bob of the head). So...I follow it up with “ok...er krap (เออครับ)” to be more polite. Works for me. ???? Link to comment Share on other sites More sharing options...
luckyluke Posted September 27, 2019 Share Posted September 27, 2019 3 hours ago, DannyCarlton said: It's not a matter.... Your opinion, as any other, is appreciated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
luckyluke Posted September 27, 2019 Share Posted September 27, 2019 Flemish, Walloon, are not offensive/impolite word as such. In my country, Belgium, they may be used as, according to the context. For instance : A Flemish may say "What do you expect, he is Walloon" A Walloon, : "Of course, those Flemish are all the same" Link to comment Share on other sites More sharing options...
villagefarang Posted September 28, 2019 Share Posted September 28, 2019 I use the correct "r" in Farang and all other words where it is required. Too often the meaning of a word changes when an "l" is used instead of the correct "r". Thais often have polite and impolite words for the same thing, as well, and it can be a little bit embarrassing to use the wrong one in polite company. Rabphrathaan, thaan, kin, daek, yut are some of the words one can use for "eat". Often, the people I am around say thaan rather than kin so I do the same. I did use the word daek yesterday when telling a story because that was the word which had been used in the story. I am not impressed when I hear a foreigner speaking bad English they have picked up on the street and I endeavor not to be the equivalent foreigner here in Thailand. Link to comment Share on other sites More sharing options...
alan grice Posted September 28, 2019 Share Posted September 28, 2019 Lieblub n Youverstitty. Light Bulb and Uni. .!.Sent from my iPhone using Thaivisa Connect Link to comment Share on other sites More sharing options...
maxcorrigan Posted September 28, 2019 Share Posted September 28, 2019 22 hours ago, Yinn said: You mistaken. French is farangset. Farang is caucasian. different word. = caucasion. I always thought the French were caucasian, if so why the different word for the french then? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jingthing Posted September 28, 2019 Share Posted September 28, 2019 I always thought the French were caucasian, if so why the different word for the french then?Because they mean different things. That's the point of words. Sent from my Lenovo A7020a48 using Thailand Forum - Thaivisa mobile app Link to comment Share on other sites More sharing options...
mngmn Posted September 29, 2019 Share Posted September 29, 2019 On 9/27/2019 at 11:24 PM, Yinn said: Thai language can not finish word with “l” sound. “L” at start of word ok, but not at the end. so= centran thai language. Up to us. Strange concept to introduce words into your language that are impossible for people to pronounce. My favourite in the Miracle Grand hotel. Thais pronounce it 'Milican Gan'. So much better to call it the 'Sukothai' hotel or something similar. Of course the collolary to this is to name your main airport Suvarnabhumi. A word that very few foreigners pronounce correctly if they read it phonetically. Thainess? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yinn Posted September 29, 2019 Author Share Posted September 29, 2019 19 hours ago, maxcorrigan said: I always thought the French were caucasian, if so why the different word for the french then? French are caucasion. But not everyone caucasion is French. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yinn Posted September 29, 2019 Author Share Posted September 29, 2019 On 9/28/2019 at 7:59 AM, villagefarang said: I use the correct "r" in Farang and all other words where it is required. Too often the meaning of a word changes when an "l" is used instead of the correct "r". Thais often have polite and impolite words for the same thing, as well, and it can be a little bit embarrassing to use the wrong one in polite company. Rabphrathaan, thaan, kin, daek, yut are some of the words one can use for "eat". Often, the people I am around say thaan rather than kin so I do the same. I did use the word daek yesterday when telling a story because that was the word which had been used in the story. I am not impressed when I hear a foreigner speaking bad English they have picked up on the street and I endeavor not to be the equivalent foreigner here in Thailand. Villagefarang very smart guy. Best to use polite way. Never will have problem in Thailand for be to polite. Sure. Will get respect. Is bit shocking for hear a caucasion speak thai with impolite word/way. Same if a Thai kid do it. Or if an old Thai woman do it. It “seem” wrong more. Polite is best. Specially with people not the close friend. If close friend, same age, is normal. Yinn and friend sometime use not polite word/way together. But if older person come, we all polite again. Or if stranger. Is complicated. So it best for foreigner to be polite way. Link to comment Share on other sites More sharing options...
nrasmussen Posted September 29, 2019 Share Posted September 29, 2019 I have explained “you”before. You must pay attention please. the word “Khun” in thai means Mr. Mrs and you. A lot of Thai learn very basic English at school. So if they see somebody who think can speak English, they are saying “Mr” or “Mrs.” when say you/khun. If someone say “Khun Ezzra”= “Mr Ezzra” if they not know your name “Khun” = “sir” They are NOT trying to be impolite, they are trying to be polite. And how many member who are still complaining about “farang” really watch the video in OP? It explain it well. It is NOT impolite. Why can you not understand? Or listen to the other wonderful farang that also say it not impolite. They understand, you not. Thai people are very polite. good manners. The problem with "You, you!" is that it is extremely impolite, and non-Thai speaking foreigners will not know that it is supposed to be polite, so it is no surprise if some are offended.When my Thai friends ask me for some English language advice this issue is one I usually bring up. I.e., the polite way to try to get someone's attention is "[Excuse me] Sir!" or "[Excuse me] Ma'am!" - never "You, you!" Link to comment Share on other sites More sharing options...
Davidvs Posted October 3, 2019 Share Posted October 3, 2019 My wife calls our son farang noi. I guess she is racist against her own child... When she posts pictures of him on facebook, her friends remark how cute the little farang is. I guess they are all racists too... In general, I think Thais use pejoratives quite often as terms of endearment... My wife's boss has a large red birthmark across 25% of her face, her nickname is literally "birthmark". My wife has called me "moo yai" since we first started dating. (she refers to herself as "moo uon") I think some people need to relax a bit and not be offended all the time... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Enki Posted October 7, 2019 Share Posted October 7, 2019 The "whites" were called "farang" because they were "as white" as guavas. Nope, Farang simply means french man. Aka white. And the fruit changed its name to adjust. However your hindi reference is quite interesting. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BobBKK Posted October 8, 2019 Share Posted October 8, 2019 On 9/29/2019 at 4:16 PM, Yinn said: French are caucasion. But not everyone caucasion is French. No they're not. There are many black French citizens. French are French but not every French is white. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.