English version of Prime Minister's statement regarding curfew and COIVD-19 response

[webfact]

Prime Minister's statement

 

 

Dear Thai people,

As Prime Minister and Director of the Centre for Covid-19 Situation Administration (CCSA),  I wish to report to you the following developments:

Public Health and Medical Issues: Social distancing is most important now and we all should stay home to prevent the further spread of the virus. Please listen to advice/instructions from doctors. Medical personnel throughout the country urgently need support in the form of medical equipment, supplies, and masks. Of paramount importance is to have an efficient and effective system where such items are readily available to them in every hospital across all areas. I will oversee this issue directly so that all our heroic medical staff, who are in the frontlines of this battle and have given their all, will be ensured of such equipment and support. This includes our unwavering encouragement and confidence for their outstanding efforts.  

I ensure you that we have enough medicines for the treatment of the virus and we have a plan ready to acquire more from overseas should the situation escalate. Please rest assured that all patients will have medication and hospital beds for their care according to international standards. Additional rooms, should they be needed, are available from several hostels and hotels, who have kindly pledged assistance. In addition, as all patients with this virus are considered as emergency cases, there are 3 government funds that will be used to pay for their medical expenses, namely the National Health Security Fund, the Social Security for Medical Treatment Fund, and the Civil Servant Benefits for Medical Treatment Fund.

Protecting the public and security issues:  We need to understand that limiting traveling, movement of peoples, meetings, and large gatherings are essential to prevent the further increase of infected persons, especially in risk-prone areas.  Several areas have already implemented tighter controls according to situation developments and recommendations by medical personnel. Some provinces have already imposed curfews and restrictions on opening times for shops, including time allowed outside homes to curb the spread of virus, such as in Phuket and other southern border provinces. We have to take these controls seriously, even though they will inconvenience us, but we all have to adapt to survive and get through this crisis. We all need to take responsibility for each other. Therefore, to prevent the further spread of this virus and to limit the movement of people, a curfew will be imposed from 22.00hrs to 04.00hrs throughout the Kingdom of Thailand. There will be exceptions for necessary cases, medical personnel, bank staff, and the transport of necessary consumer items including medical equipment, supplies, and petrol.  Exceptions will also be for workers who need to work particular time shifts and travelers to and from all airports, with permission required from local authorities. This will be effective from 3 April 2020 at 22.00hrs. Please do not panic and hoard consumer items. People will still be able to buy items normally during the day time, but please strictly observe social distancing.

Controlling consumer prices: I have given orders for the establishment of a centre to distribute masks and medical supplies to the people, as well as a centre to ensure the control of consumer item prices. I wish to reiterate that I will not allow for anyone to hoard essential supplies or take advantage of the situation and further distress the people. So far, since the government has been strictly enforcing the pertaining laws (through investigations by officials into the production and selling of essential items), we have arrested many culprits. They will received their due penalties. The penalty for hoarding such items is harsh and could involve imprisonment of up to 7 years or a fine of up to 140,000 baht, or both. If any citizen is aware or has information on such activity, you can inform the government by telephone number 1135.  

 Assistance for those economically affected: The government has already introduced several measures for employees and business owners to mitigate the economic impacts from the Covid19 situation, such as:  the 5000 baht per month scheme for 3 months for free-lance workers totaling about 9 million people now, deposit returns for electricity bills and public water works, and the reduction of electricity and public water fees for 3 months. These measures are just the beginning and more will come. We will introduce an ease on interest payments for mortgages, automobile installments, an extension of payment on pawned items, and the reduction of minimum payment on credit card bills. Workers in the social security scheme will only pay 1% for 3 months. For business owners and SMEs, the government will provide assistance and reduce your expenses, including assistance to manage your existing debts to avoid NPL status through taxation and monetary adjustments. We will leave no one behind.

On foreign affairs: The CCSA has set up a centre to handle entry and exit of persons to the country and the care for Thai citizens abroad, which has enhanced strict screening mechanisms for travelers to and from Thailand. This is to prevent newly infected persons from entering the country. Since the declaration of the State of Emergency, no foreigners have been able to enter Thailand, except for diplomatic officials, those with work permits, and air crew. As for our citizens who are still abroad, we will take care of you and will amend the previous anomalies in the process for those who wish to return to Thailand. If you wish to travel back, you will need to undergo a screening process and a strict quarantine and observation period upon your return. 

Nevertheless, at this time, I ask for your cooperation to consider delaying your return from today until 15 April 2020, to protect the health of the Thai people and other travelers who wish to return, so that our officials can set up a system to prepare for your arrival. If returning is absolutely necessary please contact and Royal Thai Embassy or Consulate-General immediately.  

Another important issue is communications in a crisis situation to maintain public confidence and for people to be able to work with clarity and in unison. The Centre has established a communications network that works independently and with a single voice. We have a daily press briefing following the Centre’s meeting, which has been broadcasting live through all outlets, with the Centre’s Spokesman or a delegated person solely responsible. Please avoid interviews with those who have not been authorised by the Centre to dispense information. I ask for the media and social media outlets to be cautious in their communications and use only information provided by the Centre. Please refrain from communications or distorted information that may cause unrest or mislead people. This includes fake news and the dispensing of false information (whether intentionally or not) that will affect our national security, which involves severe penalties during this time of Emergency. Therefore, we all need to do our part and not share information that is not verified or confirmed. Useful information should be communicated, such as government recommendations and guidelines, and volunteer activities.

In this time of crisis, we have brought in many experts, volunteers from the medical, technological, communications and business sectors, to work together to find comprehensive solutions to the problems we are facing. I deeply appreciate all the volunteers who have taken action and have unified to work for our country and the people. This also includes all the charitable donations of money, supplies, and food, and overwhelming moral support. There have been many touching gestures as well, such as slogans, clips, and billboards – all expressing solidarity and encouragement. This ‘Thai kindness’ will be essential for our overcoming this crisis.
        
Results so far: The situation now is that we have been able to prevent the spread of the virus to a certain level, in comparison with some other countries. But the ultimate goal is to eliminate this virus from Thailand as soon as we can so that everyone can be safe. Therefore, we cannot be careless, and we must prevent new infections and reduce the number of all infected persons to “zero”.  We have to carefully monitor the situation and continuously enforce strict measures. Some areas may need to apply stronger measures based on their own situations and medical recommendations. I emphasise for all people to maintain social distancing and to stay at home to reduce the burdens on our medical staff who have been working tirelessly to save lives and curb the spread of the virus throughout the past months. If we are resilient and disciplined as a people, we will overcome this.

 Lastly, I wish to thank all the officials, especially our medical personnel, who have displayed perseverance, bravery, sacrifice and unwavering commitment to help our people. They have risked their lives and have faced many difficulties. You are deeply appreciated by myself and the Thai people and you are in our hearts. Please rest assured that I will do everything I can to get our country and the Thai people through this most difficult time. Let us fight back together, we must win over this.

 

Source: https://www.thaigov.go.th/news/contents/details/28362

 

[ukrules]

Seems reasonable.

 

[Crossy]

I agree, not unreasonable, if it can be enforced.

[JAG]

What it will do is virtually shut down travel throughout the kingdom. Virtually no flights now, and the vast majority of long distance bus services run overnight. That should be effective, and relatively easy to enforce.

 

Edited April 2, 2020 by JAG

[stephenterry]

Nothing about low-cost testing... which is a key component of restricting the infection spread. Sometimes I wonder whether the PM lives in an alternative universe.

[cornishcarlos]

And finally, I would like all foreigners to think of themselves as welcomed guests in these troubling times.

We, the Thai people, thank you for your contributions to our society and your never ending willingness to jump through our hoops.

3 month extensions to all visa will be made available but at the right time.. Once your stress and anxiety levels have peaked !!!

 

[Thailand]

Could have been done at least a couple of weeks ago but hopefully not too late as the figures show how little Thailand has been effected compared to almost every other country in the world.

 

Lets hope there have not been any errors in the calculations of the extent of spread of the virus.

[fishtank]

Either the government are doing an amazing job at containing the virus or they are lying about the numbers.

I cannot believe that the numbers are so low compared with the rest of the world.

Considering most Thais have no clue about social distancing I just cannot believe them.

[lkv]

33 minutes ago, webfact said:

But the ultimate goal is to eliminate this virus from Thailand as soon as we can so that everyone can be safe. Therefore, we cannot be careless, and we must prevent new infections and reduce the number of all infected persons to “zero”.

No chance, it will last two years with several peaks. Deaths will be recorded as pneumonia or based on whatever other existing conditions, in typical Thai fashion, until herd immunity happens.

 

Testing will be kept at a minimum and bars will open in 2 weeks.

Edited April 2, 2020 by lkv

[Crossy]

5 minutes ago, Thailand said:

Lets hope there have not been any errors in the calculations of the extent of spread of the virus.

 

You mean like missing off a zero or two? 

[stuhan]

12 minutes ago, cornishcarlos said:

And finally, I would like all foreigners to think of themselves as welcomed guests in these troubling times.

We, the Thai people, thank you for your contributions to our society and your never ending willingness to jump through our hoops.

3 month extensions to all visa will be made available but at the right time.. Once your stress and anxiety levels have peaked !!!

 

Yes i agree,i know exactly where your coming from,i was thinking the same.

[WineOh]

32 minutes ago, webfact said:

Dear Thai people

This message just for Thais then?

Thought it would be. 

[stuhan]

7 minutes ago, lkv said:

No chance, it will last two years with several peaks. Deaths will be recorded as pneumonia in typical Thai fashion until herd immunity happens.

 

Testing will be kept at a minimum and bars will open in 2 weeks.

Probably!!!!!!!

[stuhan]

Just now, Liverpoolfan said:

This message just for Thais then?

Thought it would be. 

Yup not a thing about foreigners ,we are not part of the equation.

[stuhan]

It's a much overdue announcement and i agree with them.In saying that,it should have been done a lot earlier.Maybe its a lesson for the future when it WILL happen again and total lockdowns will be implemented sooner rather than later.

[Tingtong2mut]

Very sensible approach. Happy to be here right now. Thai government and Thais in general acting very responsibly and doing a great job.

[TopDeadSenter]

45 minutes ago, webfact said:

But the ultimate goal is to eliminate this virus from Thailand as soon as we can so that everyone can be safe. Therefore, we cannot be careless, and we must prevent new infections and reduce the number of all infected persons to “zero”. 

Correct me if I'm wrong, but isn't it the case that we are almost all going to catch this virus at some stage, and the shutdowns and social distancing around the world are only to slow the spread and ensure emergency services and hospitals aren't totally overwhelmed? I never heard anybody(other than Prayuth here, and young idealistic foreigners on our local community forum) claim they can shove the genie back into the bottle.

[Thaiwrath]

52 minutes ago, webfact said:

In this time of crisis, we have brought in many experts

Like the much respected Minister for Health, Anutin Charnvirakul !

[jimmjam]

Where is the message about visa extensions? ????????????

U couldnt make this stuff up.

So people who arrived on march the first are on overstay now, i arrived on the 4th, today is my last day. Looks like im going to immigration.lol

Thanks Thailand

[Yinn]

7 minutes ago, Liverpoolfan said:

Vote with your feet & wallet mate.

dont come back, there are lots better places to visit than here.

and dont forget to tell your friends!

You go with him right? 

 

[dinsdale]

1 hour ago, Thailand said:

Could have been done at least a couple of weeks ago but hopefully not too late as the figures show how little Thailand has been effected compared to almost every other country in the world.

 

Lets hope there have not been any errors in the calculations of the extent of spread of the virus.

May also show how little testing Thailand is doing. Don't test. Don't tell.

[Matzzon]

23 minutes ago, jimmjam said:

Where is the message about visa extensions? ????????????

U couldnt make this stuff up.

So people who arrived on march the first are on overstay now, i arrived on the 4th, today is my last day. Looks like im going to immigration.lol

Thanks Thailand

Why would he talk about Immigration issues when he is addressing the country and his people. That is the job of Immigration, and they have provided information. You are assumed to be able to read when travelling to a foreign country. You are also assumed to know what department that are dealing with what issues. Otherwise you can always ask the authorities.

[jimmjam]

27 minutes ago, Matzzon said:

Why would he talk about Immigration issues when he is addressing the country and his people. That is the job of Immigration, and they have provided information. You are assumed to be able to read when travelling to a foreign country. You are also assumed to know what department that are dealing with what issues. Otherwise you can always ask the authorities.

Because his spokesperson said he would address it thats why.????

[Matzzon]

3 minutes ago, jimmjam said:

Because his spokesperson said he would address it thats why.????

Yep, it can not be easy to need to hear the same information 3-6 times before understanding how it works. You have clear info from immigration already. Deal with it!

[JAG]

1 hour ago, jimmjam said:

Where is the message about visa extensions? ????????????

U couldnt make this stuff up.

So people who arrived on march the first are on overstay now, i arrived on the 4th, today is my last day. Looks like im going to immigration.lol

Thanks Thailand

Perhaps you should thank yourself? At the beginning of March it was very clear that the Virus was out of China and spreading worldwide. Decisions were already being taken here to close schools and other public places. As a member of this forum you could hardly be unaware that there are very strong trade, personal and travel links between Thailand and China. For the same reason you must have at least suspected how inchoate the attempts to fight the virus, at least initially, would have been. You know that Thailand is physically close to China. Yet you poled up, happy as Larry, to get your 30 day visa exempt entry!

 

I'm amongst the first to criticise this regime, but you coming here when you did, in those circumstances and now being stuck here as a result is not their fault. Frankly, whatever you think of Prayut and his government, they have a lot more important things to worry about.

 

Edited April 3, 2020 by JAG

[josephbloggs]

1 hour ago, stuhan said:

Yup not a thing about foreigners ,we are not part of the equation.

 

1 hour ago, Liverpoolfan said:

This message just for Thais then?

Thought it would be. 

Aaaaah, boo hoo, the Prime Minister didn't address you in his speech - aren't you just so persecuted and hard done by.  Do you guys just go searching for things to fuel your paranoia?  (Yes, you do)

Did you want him to start by saying "Dear Thai people, dear foreigners, dear everybody of all nationalities....."   Would that have made you feel all warm and fuzzy?   They are releasing official updates in English, is that not enough for you?  Why would they do that if foreigners were not part of the equation?  

How many other Prime Ministers or Presidents specifically address foreigners when they address their nation?  

Stop being pathetic.

[aripengu]

Limiting opening hours of shops not a good idea, maybe a mathematician or a ten year old child could explain that to the government.

[stuhan]

Would have been a good gesture to have added all foreigner visa extension fees have been waived for the time being  [with effect immediately]

[OneeyedJohn]

Limited, don't be ridiculous. What normal person goes to a 7-11 in the middle of the night.

Possibly an avid smoker who has run out of fags, but that's about it.

[ThailandRyan]

2 hours ago, Liverpoolfan said:

This message just for Thais then?

Thought it would be. 

Of course, was it ever thought that it would not be directed towards the Thai people.  It might have been nice to have it started as "Dear Thai people and all inhabitants of our country", but then we are an afterthought as recently discovered by many.  As much as I love living in this country, sometimes it makes me shake my head in sadness to see how foreigners from the western world are treated and those from the more prosperous countries in Asia are treated differently.  Then of course there are those from the neighboring countries who have toiled long and hard to build this country, but receive nothing for there efforts.  I understood this was the way when I moved here many years ago, but to be an afterthought and painted in speeches, by certain people, is more disheartening and why I take everything said with knowing they now no better, and even as educated as some are its hard to break the poor attitudes they have