SSJNeo4 Posted October 10, 2004 Share Posted October 10, 2004 Hey guys, as a favour to one of my moms friends i agreed to attempt a translation on a text message she had recieved from a friend in thailand, i thought an online translator would do the job, but am finding it pretty difficult. I was wondering if any one could translate this short message for me. Sa bai dee mai ? Taam arai ka? Poong nee, taam arai? bai ta ler mai? fung dee na ka. Thanx to any one who can be of any help, its very much appreciated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
airborne Posted October 10, 2004 Share Posted October 10, 2004 Hi, basically is asking (from a female, hence: ka) How are you, what are you doing, what are you doing tomorroe, want to go to the market? sound like a good idea? Link to comment Share on other sites More sharing options...
SSJNeo4 Posted October 10, 2004 Author Share Posted October 10, 2004 Thank you very much. Link to comment Share on other sites More sharing options...
SweGuava Posted October 11, 2004 Share Posted October 11, 2004 Should be going to the sea, not the market. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Johnny BT Posted October 17, 2004 Share Posted October 17, 2004 If you ever get stuck and need a proffesional translation service at thai prices then try our web site out Buy Thai.net. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now