"to Fit In"

[Boon Mee]

Can anyone help with the expression in Thai for "To Fit In"?

As "fitting in" with the crowd or in the neighborhood?

ขอบคุณมากครับ

บุญมี

[snowleopard]

Can anyone help with the expression in Thai for "To Fit In"?

As "fitting in" with the crowd or in the neighborhood?

ขอบคุณมากครับ

บุญมี

<{POST_SNAPBACK}>

Hi Boon Mee,

You could try this exression...เข้ากับคลุ่มได้ง่าย."kaow gup klohm dai ngai".

Otherwise you could also say...เขาปรับตัวเข้ากับผู้อื่นได้ดี "kaow prup dto-a kaow gup poo eun dai dee".

If you still don't fit in,try some of the following words to further your case and gain acceptance..

1.ประสานกัน "pra-saan gun"=being compatible and well matched and in harmony with something

2.กลมกลืนกัน "glom-gleun gun"=in harmony

3.ไปด้วยกัน "pai doo-ai gun"

Cheers.

Snowleopard.

[Boon Mee]

Can anyone help with the expression in Thai for "To Fit In"?

As "fitting in" with the crowd or in the neighborhood?

ขอบคุณมากครับ

บุญมี

Hi Boon Mee,

You could try this exression...เข้ากับคลุ่มได้ง่าย."kaow gup klohm dai ngai".

Otherwise you could also say...เขาปรับตัวเข้ากับผู้อื่นได้ดี "kaow prup dto-a kaow gup poo eun dai dee".

If you still don't fit in,try some of the following words to further your case and gain acceptance..

1.ประสานกัน "pra-saan gun"=being compatible and well matched and in harmony with something

2.กลมกลืนกัน "glom-gleun gun"=in harmony

3.ไปด้วยกัน "pai doo-ai gun"

Cheers.

Snowleopard.

ขอบคุณมากครับ Snowleopard!

บุญมี