Ithailian Posted December 23, 2004 Share Posted December 23, 2004 (edited) I've heard Poo Bao a couple of places what does it mean? For example, I hear it in this song: Plern pleng pinh : เพลินเพลงพิณ One of my sentimental favorites ... yet, I'd love to know what the ###### the song's about!!! I think it's in Lao cause I can't understand squat when I listen to it. PS - 'Hoo Bao' (gullible) I know well ... guilty as charged. Edited December 23, 2004 by Ithailian Link to comment Share on other sites More sharing options...
snowleopard Posted December 24, 2004 Share Posted December 24, 2004 Plern pleng pinh : เพลินเพลงพิณเพลินเพลงพิณ "pleun pleng pin"=musical entertainment performed on Indian lute PS - 'Hoo Bao' (gullible) I know well ... guilty as charged หูเบา "hoo baow"=credulous Could you write down the other word in Thai? Cheers, Snowleopard Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ithailian Posted December 24, 2004 Author Share Posted December 24, 2004 (edited) Hmmm... Hoo Bao (lit. Light Ear = Gullible) Poo Bao? I have never seen it in writing. The song I refered to is on the CD - Track #11. I'm not sure that helps much. Good CD though. Thanks for the help. http://www.ethaicd.com/show.php?pid=8805 PS ---> http://www.thaidisco.net:8010/listen.pls Good link to online Morlum music. Just like up country Edited December 24, 2004 by Ithailian Link to comment Share on other sites More sharing options...
bannork Posted December 24, 2004 Share Posted December 24, 2004 Hmmm... Hoo Bao (lit. Light Ear = Gullible) Poo Bao? I have never seen it in writing. The song I refered to is on the CD - Track #11. I'm not sure that helps much. Good CD though. Thanks for the help. http://www.ethaicd.com/show.php?pid=8805 PS ---> http://www.thaidisco.net:8010/listen.pls Good link to online Morlum music. Just like up country <{POST_SNAPBACK}> ผู้บ่าว is Issan forผู้ชาย , a good way to learn some Issan is from VCDs of morlam or ลูกทุ่ง but with morlam the words pass so fast it's a job to keep up. Full marks to singers like Jintala Punlarp, Siripon Amphaipon, Chalermpon Malakham, etc, god knows how they remember all the words. bannork Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now