Jump to content

Short Telephone Conversation Translation


Flummoxed

Recommended Posts

I need a short telephone conversation translating. It may seem superficial to you but the subtleties are very important to me and will reveal volumes. A brief conversation with my wifes Mother and I'm sure she was lying to me but I need to know exactly what she said. I can rip it to a small mp3 file and send it to you if you are willing to spare 5 minutes for me and tell me exactly what she said to me.

Please PM me.

Edited by Flummoxed
Link to comment
Share on other sites

I need a short telephone conversation translating. It may seem superficial to you but the subtleties are very important to me and will reveal volumes. A brief conversation with my wifes Mother and I'm sure she was lying to me but I need to know exactly what she said. I can rip it to a small mp3 file and send it to you if you are willing to spare 5 minutes for me and tell me exactly what she said to me.

Please PM me.

Do you record all your phone calls?? If so why?

Link to comment
Share on other sites

I need a short telephone conversation translating.

Do you record all your phone calls?? If so why?

The poor chap sounds like an emotional mess - see Dumping Bg. Were You Sure, or do you ever wonder? and go easy on him. I can't remember what his plans are, but if he were planning on married life in

his home country:

  • Phonecalls as evidence of contact.
  • His wife doesn't write, so he can't reread her letters or e-mails. All he can do is record their conversations and replay them. Sounds a smart idea! I had plenty of my letters from my wife-to-be, but it would have been nice to hear her voice at the flick of a switch.
  • He worries that he doesn't understand the conversations or will accidentally say something wrong.
  • He's getting some simple but genuine tapes of spoken Thai to help him learn.

Just a guess.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.




×
×
  • Create New...